Little Translator
21-08-2007, 01:49 PM
*تعابير المجاملة
Rencontres
_()_
صباح الخير/ بونجور/ Bonjour
مساء الخير /بونْسوار/Bonsoir
طابت ليلتكم /بون نوي/ Bonne nuit
إلى اللقاء /أوروفوار/ Aurevoir
أحب /جيمْ/ j'aime
كيف حالكم/ كومان تاليفو/ Comment allez-Vous
حسن، شكراً/ تري، ميرْسي/ Tres bien-merci
مسرور برؤيتك /آنشانتي /Enchante
اسمح لي ! /بيرْ تي موا!/ Permettez –moi!
إنك لطيف كثيراً/ فوزِتْ تْرى جانتي /vous etes tres grntil
عذراً/ باردون Pardon!
كلا/ نو/ Non
نعم/ وي/ Oui
من أنت؟/ كي إيت فو؟/ qui etes – vous?
أنا لا أهتم /جو مان فيش/ Je m'en fiche
******************** ******************** ********** ***********
*ظروف الزمان
Adverbes de temps
____________________
فيما بعد /أبري/ après
فيما قبل/ أفان/ avant
حالاً/ تو دو سويت/ tout de suite
دائماً/ توجور/ toujours
أثناء/ باندان/ pendant
أبداً/ جامي/ jamais
غالباً/ سوفان/ souvent
أحياناً /كيلكو فوا/ quelque fois
تواً (في الحال)/ بيانتو/ bientot
بعدئذ (فيما بعد)/ بوي/ puis
باكراً /دو بون أور/ de bonne heure
بسبب/ بارس كو/ parce que
مع/ أفيك /avec
ثم/ بوي/ puis
أخيراً/ أنفان/ enfin
تقريباً /بريسكْ / Presque
يكفي/ أسّي/ assez
كثيراً/ تري/ tres
قليلاً/ آن بو/ un peu
أكثر من اللازم/ تره/ trop
******************** ******************** ********************
*صفات عامة
Qualites Generales
____________________ ____
جيد/ بون /bon
رديء /موفه /mauvais
جميل/ بو/ beau
عاطل/ مال/ mal
قبيح/ ليهْ/ laid
طويل/ لونغ/ long
قصير/ كورْ/ court
واسع (عريض) /لارْج/ large
ضيق/ إيتروا/ etroit
كبير/ كران/ grand
صغير/ بيتي /petit
سريع/ رابيد/ rapide
بطيء/ لَنْ/ lent
قوي/ فورْ/ fort
ضعيف/ فَيبْل/ faible
سهل/ فاستيل/ facile
صعب /دفيسيلْ/ difficale
جديد/ نوف/ neuf
قديم /فيو/ vieux
نظيف/ بروبْرْ/ proper
وسخ/ سال/ sale
******************** ******************** ********** *********
*فصول السنة
Les Saisons
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _
الربيع/ برانْتان /Printemps
الصيف/ إيتيه /ete
الخريف/ أوتون/ automne
الشتاء/ إيفير/ hiver
******************** ******************** ********** ***********
*الألوان
Les Couleurs
__________________
أبيض/ بْلان/ Blane
أسود/ نْوار/ Noir
أزرق/ بْلو/ Bleu
أحمر/ روج/ Rouge
أصفر/ جون/ Jaune
بني/ كافي/ Café
برتقالي/ أورانج /Orange
أخضر/ فير/ vert
أسمر/ بْران/ brun
رمادي/ كريْ/ Gris
فاتح اللون/ كلير/ Clair
******************** ******************** ********** ***********
*أفراد العائلة و الأقارب
La Famille et les parents
____________________ ____
جد/ كران بير/ Grand – pere
جدة /كران ميرْ/ Grand – mere
رضيع/ بيبي/ Bebe
طفل/ أنفان/ Enfant
غلام/ كارسون/ Carcon
أب/ بير/ pere
أم /ميرْ/ mere
ابن/ فِسْ/ fils
ابنه/ فِي/ Fille
أخ/ فْرير/ Frere
أخت/ سورْ/ Soeur
عم ، خال/ أونْكِلَ/ Oncle
عمه ، خاله/ تانْتْ /Tante
ابن العم /الخال /كوزان/ Cousin
بنت العم أو الخال /كوزين/ Cousinne
ابن الأخ/ نيفو/ Neveu
بنت الأخ/ نِيس/ Niece
حمو/ بو بيرْ/ Beau – Pere
حماه/ بيلْ ميرْ/ Belle – mere
أخو الزوج/ بو فريرْ/ Beau – Frere
أخت الزوج/ بلْ سور/ Belle – Soeur
زوج/ ماري/ Mari
زوجة/ إيبو/ Epoux
متزوج/ مارييهْ/ Marie
أعزب ، عزباء/ سيليباتيرْ/ Celibataire
أرمل/ فوفْ/ Veuf
أرمله/ فوفْ/ veuve
شاب/ جون هوم /Jeune home
شابة/ جون فُي/ Jeune fill
******************** ******************** ********** *********
*أجزاء الجسم
Les Parties du corps
____________________ _________
رأس/ تيت/ tete
شعر/ شيفو/ Cheuveu
عنق/ كو/ cou
ذقن/ مانتون/ Menton
جبهه /فرون/ front
وجه/ فِزاج/ Visage
عين/ أوي/ Oeil
عينان/ يو/ yeux
جفن/ بوبيير/ Paupiere
حاجب/ سورسيل/ Sourcil
أهداب/ سيل/ cil
أذن/ أوراي/ Oreille
أنف/ ني/ Nez
فم/ بوش/ Bouche
شفه/ ليفْرْ/ Levre
خد/ جو/ Joue
لسان/ لانغ/ Langue
بلعوم/ كورْجْ/ Gorge
سن/ دان/ Dent
قلب/ كير/ Coeur
رئة/ بومُنْ/ Poumon
صدر/ بواتْرينْ/ Poitrine
ظهر/ دو/ Dos
خاصرة/ هانش/ Hanche
كبد/ فوا/ Foie
معدة /أستوما/ Estomac
أمعاء/ أنتيستان/ Intestin
يد/ مانْ/ Main
ذراع/ بْرا/ Bras
كتف/ إيبول/ Epaulle
كوع/ كودْ/ Coude
قبضة اليد/ بوانِيهْ/ Poignee
راحة الكف/ بوم /Paume
أصبع/ دْوا/ Doigt
ظفر/ أونْكُلْ/ Ongle
رجل(ريول)/ بِي/ Pied
فخذ/ كْويسْ/ Cuisse
ساق/ جامب/ Jambe
ركبة/ جينو/ Genou
كعب الرجل/ تالونْ/ Talon
عرق/ سِيور/ Sueur
دم/ سان/ Sang
لحم/ شيرْ /Chair
شحم/ كريس/ Graisse
عضلة/ مَصِل/ Muscle
جلد/ بو /Peau
عظم/ أوز/ Os
عصب/ نيرف/ Nerf
******************** ******************** ****
http://www.malath.org/vb/images/smilies/s-47.gif
تعددت اللغات واللسان واحد
http://www.malath.org/vb/images/smilies/s-83.gif
Rencontres
_()_
صباح الخير/ بونجور/ Bonjour
مساء الخير /بونْسوار/Bonsoir
طابت ليلتكم /بون نوي/ Bonne nuit
إلى اللقاء /أوروفوار/ Aurevoir
أحب /جيمْ/ j'aime
كيف حالكم/ كومان تاليفو/ Comment allez-Vous
حسن، شكراً/ تري، ميرْسي/ Tres bien-merci
مسرور برؤيتك /آنشانتي /Enchante
اسمح لي ! /بيرْ تي موا!/ Permettez –moi!
إنك لطيف كثيراً/ فوزِتْ تْرى جانتي /vous etes tres grntil
عذراً/ باردون Pardon!
كلا/ نو/ Non
نعم/ وي/ Oui
من أنت؟/ كي إيت فو؟/ qui etes – vous?
أنا لا أهتم /جو مان فيش/ Je m'en fiche
******************** ******************** ********** ***********
*ظروف الزمان
Adverbes de temps
____________________
فيما بعد /أبري/ après
فيما قبل/ أفان/ avant
حالاً/ تو دو سويت/ tout de suite
دائماً/ توجور/ toujours
أثناء/ باندان/ pendant
أبداً/ جامي/ jamais
غالباً/ سوفان/ souvent
أحياناً /كيلكو فوا/ quelque fois
تواً (في الحال)/ بيانتو/ bientot
بعدئذ (فيما بعد)/ بوي/ puis
باكراً /دو بون أور/ de bonne heure
بسبب/ بارس كو/ parce que
مع/ أفيك /avec
ثم/ بوي/ puis
أخيراً/ أنفان/ enfin
تقريباً /بريسكْ / Presque
يكفي/ أسّي/ assez
كثيراً/ تري/ tres
قليلاً/ آن بو/ un peu
أكثر من اللازم/ تره/ trop
******************** ******************** ********************
*صفات عامة
Qualites Generales
____________________ ____
جيد/ بون /bon
رديء /موفه /mauvais
جميل/ بو/ beau
عاطل/ مال/ mal
قبيح/ ليهْ/ laid
طويل/ لونغ/ long
قصير/ كورْ/ court
واسع (عريض) /لارْج/ large
ضيق/ إيتروا/ etroit
كبير/ كران/ grand
صغير/ بيتي /petit
سريع/ رابيد/ rapide
بطيء/ لَنْ/ lent
قوي/ فورْ/ fort
ضعيف/ فَيبْل/ faible
سهل/ فاستيل/ facile
صعب /دفيسيلْ/ difficale
جديد/ نوف/ neuf
قديم /فيو/ vieux
نظيف/ بروبْرْ/ proper
وسخ/ سال/ sale
******************** ******************** ********** *********
*فصول السنة
Les Saisons
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _
الربيع/ برانْتان /Printemps
الصيف/ إيتيه /ete
الخريف/ أوتون/ automne
الشتاء/ إيفير/ hiver
******************** ******************** ********** ***********
*الألوان
Les Couleurs
__________________
أبيض/ بْلان/ Blane
أسود/ نْوار/ Noir
أزرق/ بْلو/ Bleu
أحمر/ روج/ Rouge
أصفر/ جون/ Jaune
بني/ كافي/ Café
برتقالي/ أورانج /Orange
أخضر/ فير/ vert
أسمر/ بْران/ brun
رمادي/ كريْ/ Gris
فاتح اللون/ كلير/ Clair
******************** ******************** ********** ***********
*أفراد العائلة و الأقارب
La Famille et les parents
____________________ ____
جد/ كران بير/ Grand – pere
جدة /كران ميرْ/ Grand – mere
رضيع/ بيبي/ Bebe
طفل/ أنفان/ Enfant
غلام/ كارسون/ Carcon
أب/ بير/ pere
أم /ميرْ/ mere
ابن/ فِسْ/ fils
ابنه/ فِي/ Fille
أخ/ فْرير/ Frere
أخت/ سورْ/ Soeur
عم ، خال/ أونْكِلَ/ Oncle
عمه ، خاله/ تانْتْ /Tante
ابن العم /الخال /كوزان/ Cousin
بنت العم أو الخال /كوزين/ Cousinne
ابن الأخ/ نيفو/ Neveu
بنت الأخ/ نِيس/ Niece
حمو/ بو بيرْ/ Beau – Pere
حماه/ بيلْ ميرْ/ Belle – mere
أخو الزوج/ بو فريرْ/ Beau – Frere
أخت الزوج/ بلْ سور/ Belle – Soeur
زوج/ ماري/ Mari
زوجة/ إيبو/ Epoux
متزوج/ مارييهْ/ Marie
أعزب ، عزباء/ سيليباتيرْ/ Celibataire
أرمل/ فوفْ/ Veuf
أرمله/ فوفْ/ veuve
شاب/ جون هوم /Jeune home
شابة/ جون فُي/ Jeune fill
******************** ******************** ********** *********
*أجزاء الجسم
Les Parties du corps
____________________ _________
رأس/ تيت/ tete
شعر/ شيفو/ Cheuveu
عنق/ كو/ cou
ذقن/ مانتون/ Menton
جبهه /فرون/ front
وجه/ فِزاج/ Visage
عين/ أوي/ Oeil
عينان/ يو/ yeux
جفن/ بوبيير/ Paupiere
حاجب/ سورسيل/ Sourcil
أهداب/ سيل/ cil
أذن/ أوراي/ Oreille
أنف/ ني/ Nez
فم/ بوش/ Bouche
شفه/ ليفْرْ/ Levre
خد/ جو/ Joue
لسان/ لانغ/ Langue
بلعوم/ كورْجْ/ Gorge
سن/ دان/ Dent
قلب/ كير/ Coeur
رئة/ بومُنْ/ Poumon
صدر/ بواتْرينْ/ Poitrine
ظهر/ دو/ Dos
خاصرة/ هانش/ Hanche
كبد/ فوا/ Foie
معدة /أستوما/ Estomac
أمعاء/ أنتيستان/ Intestin
يد/ مانْ/ Main
ذراع/ بْرا/ Bras
كتف/ إيبول/ Epaulle
كوع/ كودْ/ Coude
قبضة اليد/ بوانِيهْ/ Poignee
راحة الكف/ بوم /Paume
أصبع/ دْوا/ Doigt
ظفر/ أونْكُلْ/ Ongle
رجل(ريول)/ بِي/ Pied
فخذ/ كْويسْ/ Cuisse
ساق/ جامب/ Jambe
ركبة/ جينو/ Genou
كعب الرجل/ تالونْ/ Talon
عرق/ سِيور/ Sueur
دم/ سان/ Sang
لحم/ شيرْ /Chair
شحم/ كريس/ Graisse
عضلة/ مَصِل/ Muscle
جلد/ بو /Peau
عظم/ أوز/ Os
عصب/ نيرف/ Nerf
******************** ******************** ****
http://www.malath.org/vb/images/smilies/s-47.gif
تعددت اللغات واللسان واحد
http://www.malath.org/vb/images/smilies/s-83.gif