ماهي الرومانسيه ؟

[ولدها]

الكل منا يسمع عن هذه الكلمه ( رومانسيه ) ولكن ماذا تعني باللغه العربيه اذا ترجمناها حرفيا مثلا اذا قلنا كلمة كمبيوتر نقول بالعربي الحاسب الآلي وهكذا

وما اصل كلمة الرومانسيه ؟ وما هي حكايتها ؟


مع تحياتي

[قمرهم]

هاااي...


اولاَ مشكور ولدها على الموضوع الرائع

والرمانسية تختلف من شخص الى شخص

والرمانسية هي مكان هادئ ومليئ بالعاطفة والاحاسيس
وهي كلام عذب يخرج من اعماق القلب
وهي تبادل بالارواح و و و الخ

لا اقدر ان اكتبها ولا اشرحها
هي احاسيس تحسها


هذا من رايي المتواضع

أختكم: قمرهم (*_*)
تحياتي

[المتنبيjoodmj@hotmail.com]

الى الاخ ولدها
0
0
السلام00000000000000 00اولا
0
0
ثانيا00كلمه رومانسيه00كلمه معربه00 ليس لها معنى حرفيا باللغه العربيه
اى انها 000تم اخذها 00من اللغه الام لها00 ونطقت باللغه العربيه بنفس النطق باللغه الام لها
مثل كثير من الكلمات(بسكوت00شوكلا ته00ساندوتش00همبرقر0 00000الخ)
اما معناها فهو(العاطفه)
اما اصل الكلمه000فهو( يوناني)
و اول اسخدام لها كتابيا
في (الالياذه)اليونانيه0 0000000000(هيرودوت)0 00
ملاحظه الالياذه اليونانيه000هي غير الالياذه الرومانيه00000واسمها (الياذه هيرودوس)وهي تحكي قصه حصار طرواده
كلا الالياذتين
لانه بدايه قصه الحصار كانت بسبب عاطفي بحت
وهو بسبب زوجه الملك00(الملك صاحب الحصان الخشبي)الطرف الاول00والذي انتصر في النهايه(وهي مخطوفه
وابن ملك طرواده00الطرف الثاني (الخاطف)
ملا حظه هي مخطوفه برغبتها000لانها 000تحب ابن الملك
0
0
0
0,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,المت نبي,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,تحياتي



وابن (الملك 0ملك طرواده)00الطرف الثاني000000قائد الجيوش المهاجمه الذي انتصر في النهايه

[ولدها]

شكرا قمرهم على التعقيب :)

اخي المتنبي هذا الكلام مغلوط >>>>>>>>>>(( كلمه رومانسيه00كلمه معربه00 ليس لها معنى حرفيا باللغه العربيه
اى انها 000تم اخذها 00من اللغه الام لها00 ونطقت باللغه العربيه بنفس النطق باللغه الام لها
مثل كثير من الكلمات(بسكوت00شوكلا ته00ساندوتش00همبرقر0 00000الخ ))

نحن يمكن ان ناخذ اكله معينه من الغرب ونسميها باسمها كما هي وهم ممكن ايظا ياخذون اكله مننا ويسمونها باسمها كما هي مثل مطعم شيش كباب المنتشر بالغرب وامريكا هناك الامريكان يقولون لبعض هيا ناكل (شيش كباب)

ولكن الرومانسيه انا اظن انها تعني الشاعريه مثل ان تقول كان الجو شاعري بدل ان تقول رومانسي وهكذا اي ان الكلمه اصلا موجوده في القاموس العربي

اما اننا نحن ناخذ منهم الشاعريه فهذا كلام مغلوط لان نحن العرب بنا شاعريه اكثر من الغرب

[المتنبيjoodmj@hotmail.com]

اسمح لي اقول انك مو فاهم
انت سألت عن اصل الكلمه
وانا جاوبتك
اما انه عندنا؟او ماعندنا؟ ما كان الحديث عن هذا الكلام
كان الحديث عن المعنى والاصل
وانا اعطيتك الصح وانا وانت بيننا المراجع
اثبت لي وانا مستعد اثبت لك
والاخذ بين اللغات لا يتوقف عند الاكلات
والكلمه هذي اجنبيه في اساسها اللفظي اما المعنى كل لغه فيها من المعاني الشئ الكثير
ولعلمك خذ هذه الامثله(طماط0000بالع ربي)والانجليزبه اخذت نفس الكلمه
والامثله اللي اعطيتك مو اكلا ومطاعم بس مثل (موبايل 0كومبيوتر00لاب تب00ميكانيكي00
واسمح لي اقول لك راجع امورك الثقافيه0000000
واسمح لي اعقب على كلامك التالي
0
0
(نحن يمكن ان ناخذ اكله معينه من الغرب ونسميها باسمها كما هي وهم ممكن ايظا ياخذون اكله مننا ويسمونها باسمها كما هي مثل مطعم شيش كباب المنتشر بالغرب وامريكا هناك الامريكان يقولون لبعض هيا ناكل (شيش كباب)
0
0

(ما انت ملاحظ ان هذ هو نفس كلامي اللي قلته لك بس انت صغته بقالب ثاني)
واللي قلته لك مايلي
0
0

(ثانيا00كلمه رومانسيه00كلمه معربه00 ليس لها معنى حرفيا باللغه العربيه
اى انها 000تم اخذها 00من اللغه الام لها00 ونطقت باللغه العربيه بنفس النطق باللغه الام لها
مثل كثير من الكلمات(بسكوت00شوكلا ته00ساندوتش00همبرقر0 00000الخ)
يعني ان الكلمه اجنبيه واخذتها اللغه العربيه ونطقتها بنفس النطق
كلامي هذ من ناحيه الترجمه الحرفيه للكلمه
0
0

اما من ناحيه المعنى الظمني او المدلول للكلمه000فأنا قلت لك انه(العاطفه)0مثل مكان عاطفي 0جو عاطفي 000الخ عاطفي
والمراجع بيني وبينك0اما ان تتكلم معي على اساس ثابت وبرهان00ودلائل قاطعه مثبته
والا00 اسمح لي قفل على الحديث واعتبرني انا الغلطان
وانت يا سيدي كلك صح وانا مو فاهم
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,الم تنبي,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,تحياتي