لا تقولوا المسجد بالانجليزي Mosque

[ولدها]

<div align="center">بسم الله الرحمن الرحيم</div>

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،


<div align="center">انشروها في المدارس جزاكم الله خير وبذات معلميين اللغة الانجليزية


المسجد و لما سمي Mosque
هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب
"THE COMPLETE IDIOT***39;S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض ))) - والذي هو اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد البعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها -
طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت الكلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو البعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان( جود) الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله Allah
وهو الله وحدة لا شريك له </div>

منقول من ايميلي .

مع تحياتي لك المسلمين

[blue_girl]

thanx waladha for this new inforation .. In fact

there are many words that we use but do not

know where it came from.. For example the word

pepsi .. came from the sentence : provide every

penny to save Israel >> which means :

وفر كل نقودك لحماية أسرائييل

God Bless you , Waladha

[ولدها]

الغالية بلووو اسمحيلي ارد عليج باللغة العربية لعدم قدرتي على الرد باللغة الانجليزيه حيث لغتي الانجليزيه ضعيفه وعلى قد الحال مثل مايقولن ...

الحقيقة اول مره اعرف معنى كلمة بيبسي كما ذكرتني في ردج ***33;

يعني كل هذه المدة اسرائيل تشربنا مياء غازيه ... وحنا نشربها فلوس نقديه***33;***33;***33;***33;***33; ... والله فرق ها :)

هي تشربنا غازات بالهواء ونحن نشربها عملات تملاء الخزائن وتقويها اقتصاديا لتحاربنا بالاخر بنقودنا .

ولكن الغالية بلووو ماذا نفعل من هذه الناحيه حيث المصاتع الاسرائيليه منشره في جميع الصناعات وتدخل علينا باسم الصناعه الامريكيه ونحن لا نصنع ومضطرين لشراء البضائع الاسرائيليه وغير الاسرائيليه ...

على العموم مادام بيدنا ان نحارب تهجهم على ديننا بلغتهم فلنحاربهم ... وهذا اضعف الايمان ... ان تغير منكر بلسانك او بقلبك .

شكرا الغالية بلوو على المرور والتعقيب والمعلومه المفيده جدا جدا

تحياتي

[بندر2004]

Thanks dear Weledha and we hope every one know the meaning of any word befor using it thanks again and keep in touch

[blue_girl]

you are welcome waladha .. and I prefer that

you write in english .. even if you make mistakes

because once you make mistakes , you learn

more and more until you become professional


Best wishes , waladha